En esta entrada os voy a desvelar el porque del nombre de este blog.
En fin, por alla del 2006, era fan de Naruto, y mezclando el diminutivo de mi nombre con Naruto salía Narita.
ANITA + NARUTO= NARITA
Da la casualidad de que "unos japoneses se copiaron de mi nombre" (eso te lo crees tu) XD y se lo pusieron a una prefectura de Chiba...con su famoso aeropuerto incluido".
Cierto es que despues de ponerme el Nick descubri el nombre del aeropuerto ... y lo que pense fue kusó... Haceros una idea de la idea de cultura japonesa que tenia entonces... Además ANA, son siglas de All Nippon Airways hay que joerse..., tengo que trabajar de azafata! mirad esta estupenda animacion publicitaria Despues conocí a mi Nekotaku y decidi mezclar mi nombre con el suyo.
NARITA + NEKOTAKU= NEKONARI
Otra curiosidad en mi nick, NEKO-GATO, NARI-CONVERTIR, los gatos son los animales domesticos que mas me gustan y estoy haciendo un comic afin.
Y como siempre he tenido mi vena Abierta a todo y a tod@s pero con una chispa de rebeldía errante, e independiente como un Rônin. Pues separando y ordenando las letras de mi nick se pueden sacar:
N-E-K-O-N-A-R-I
N-E-K-O-N-A-R-I AKE( de AKERU, abrir crepúsculo, vaciar) y N-E-K-O-N-A-R-I RONIN (samurai errante, sin dueño, o quien fracasa en los examenes de acceso a la uni, que espera otro año para sacarselo) , me considero de los dos aunque no Samurai, ni hombre XD) Ah por cierto mirad la poesia que hice hace tiempo sobre Ronin aquí.
Pues sí me he presentado al concurso de cartel Murcia se Remanga II, Ayer lo presenté a A2 comunicación, donde me encontré con las publicistas y nada más y nada menos que Jorge Gómez, el compañero de Juan Alvarez, dibujantes del jueves. Ellos son quienes dinamizan y promueven el Salon de Murcia, y son geniales personas!
Estoy realizando talleres de intercambio cultural y de conversacion en japonés gratuitos para todos los niveles en la EOI de Cartagena,
quedamos los viernes a partir de las 18:00 en la entrada de la Escuela Oficial de Idiomas. nihonnari@gmail.com
Se empezará practicando las presentaciones, los kanas, el kosoado, verbos forma masu, desu, te, aru-iru, (afirmativo-negativo, pasado, negativo-pasado) adjetivos -ii y -na, vocabulario, 800 palabras con 100 kanji básicos etc.
para los de nivel medio, se practicara con la forma formal, la informal, la forma volitiva, causativa, pasiva, de orden, expresiones coloquiales 1500 palabras de vocabulario con 300 kanji.
También se necesitan personas que tengan nivel alto para hacer intercambios de japonés de mayor grado.
Libro guía: Japonés en Viñetas 1 y 2, (Librería Alcaraz) y letras de canciones traducidas o material gráfico, como revistas, libros o mangas en japonés.
Recomendada: Japones para hispanohablantes 1 y 2 libros de texto y cuadernos de ejercicios y Bumpô (Fnac, Corte Inglés)
Kanji en Viñetas 1, 2 , 3
Otros
Tengo material en soporte digital suficiente, pero se puede intercambiar.
Opcionalmente se puede traer un portátil para visualizar material audiovisual subtitulado.
En Murcia estoy procesando otro proyecto conjunto con la EASD, aunque tengo que hablar con la EOI, la facultad de Bellas artes, traducción, filologías y estudiantes de idiomas de la univ. Se va a llamar "Ilustra tu lengua", es un taller de intercambio de idiomas (con preferencia del japonés) y dibujos sketch. Se realizará en la EASD (Escuela de arte y diseño de Murcia) la tarde de los miercoles y/o jueves.
Se trata de que los grupos de personas interactúen con otras hablando en el idioma que quieran practicar o enseñar, y las frases o palabras que no entienda la persona receptora, se le dibujará el significado mediante scketchs rápidos . Se hará de 2 maneras: intercambio de palabras y frases en el mismo idioma o de 2 o más idiomas. En el caso del japonés se enseñara los kanji por el significado y lectura del ideograma pictórico. Los que tengan niveles medios o avanzados, estos intercambiarán palabras con otras en el mismo o distinto idioma que tengan en común por ejemplo (inglés y japonés) y además enseñaran a los que tienen menor nivel. Los que tengan poco nivel de japonés o nulo y quieren aprender, se dara clases en español empezando por nivel básico conversacional, caracteres kana y algo de kanji (dibujandolo).
Pero aun no es seguro, me tienen que dar la confirmación! Espero que os gusten mis ideas!
Trhiller de marujeo japones espeluznante: Vidas monótonas de unas trabajadoras de una planta de comidas de una fábrica llevan al colmo desesperantes, sobervias y sangrientas actuaciones, éstas es mi actual lectura . las siguientes son mis próximas.
Este libro me llamó la atención sinceramente el nombre del autor, que era japonés cómo no, y que la portada parecía sacada de Matrix, además me dí cuenta de que el chico del medio se le daba un aire a Matt Damon...XD Pero lo que más me atrajo del todo fué su temática, la crítica a la educación americana, y que el autor lo escribió a los 15 años.
En una entrevista dice que la de Japón es aún peor, pero basta de generalidades, yo estoy en contra de eso, aunque aun no la he probado, estoy deseándolo(soy algo masoca).
Pero en fin, estamos hablando de la educación de los años 90 en Japón y EEUU. Pues este lo tengo tiempo criando polvo y me lo tengo que leer.
Trata de una recopilación de artículos futuristas que Isaac Asimov escribió, es una forma de enseñar ciencia con un punto de humor, y aunque en la ágina ésta ponga que es de esoterismo, es más bien de metafísica científica de predicción, mediante rigurosos estudios. En este libro habla del futuro de la sociedad, la artesanía, astronomía, tecnología, si hay mas vida fuera de la tierra y de nuestro cuerpo etc.. Otro para leer
世界の中心で、愛をさけぶ Sekai no Chūshin de, Ai o Sakebu/ Crying Out Love, In the Center of the World (Socrates in Love)
Me lo he comprado hoy a ver cuanto me dura ahora que no tengo exámenes, tengo tiempo de pensar en otras cosas, mas info en Papel en Blanco. Pinta muy bien.. ^^
Un traductor Franklin tga 495 con 12 idiomas: japonés chino, inglés, español, alemán, italiano, francés, ruso, polaco, portugués, turco y árabe, de los cuales sólo usaré los 4 primeros... y quizá el ruso
Tiene grabadora, mp3, calculadora, agenda, conversor, y es parlanchino. Si mirais bien tiene las teclas con cirílico y árabe. En principio me lo compre para aprender pajonés , digo.. japonés, porque aún no he encontrado uno sólo con japonés, chino, koreano, inglés y español... y que sea de alguna marca japonesa
Pero he encontrado éste, que es del mismo diseño y caráctrísticas pero tiene koreano y holandés en lugar de turco y árabe, que no son de mi principal interés...
Pero lo mejor es el precio: vale 80 euros menos... 150 para ser exactos y además tiene las teclas tiene en azulicas y en latín, en cirílico y hangeoul (koreano) en lugar de árabe, que se agradece.
Aunque las prefiero en hiragana oviamente...
La verdad es que no se porque hay tanta diferencia de precio...
Estoy pensando en devolverlo a usurería del Corte Inglés, que no me convence demasiado, ni el precio ni que no lleve koreano, y lo he consultado con atención al cliente, y me ha dicho que aunque lleve el embalaje interior de plástico rajado,(obviamente, si no no podía ver el traductor por dentro) me lo pueden cambar por dinero o otra cosa, en cualquier corte inglés... aún no han pasado 15 días...
lunes, 18 de mayo de 2009
siento no haberme metido en el blog en estos días, entre que no tenia net, y que estaba con los mierdáxmenes.... este verano me espera caliente, me van a quedar 50 asignaturas,... asi que a romperme los codos... si quiero aprobarlas todas, que aunque por cada una tienen poca materia teórica... son muchas,... este año ha sido fatídico para mí entre la separación de mis padres, mi casi nula vida social, económica, laboral... y de salud, fisica-mental además de tener un horario de mierda y unos autobuses penosos...y caros,.. la verdad tampoco es que estuviera muy concentrada. Este verano espero hacerlo mejor, tal como el pasado, que me estudié cinco asignaturas en un mes y medio, a ver lo que hago ahora que tengo tres meses... Mientras que no haga entradas, estaré estudiando, dibujando o trabajando, vete tu a saber... velad por mi ...
Rojo, Verde y Azul son los colores luz, la que irradia el país del Sol, lleno de color. Azul, mar y cielo, Verde, de la vegetación, Rojo de la bandera del Sol, mi amor, el mômiji, las flores y mi pasión, Dai, te quiero, te anhelo, Japón!
Akai, midori, ao no iro wa hikari desu sono taijô no koku wa hikari wo iro ga komimasu aoi, sora to umi midori, shokubutsu akai ga taijô no hata, watashi no ai mômiji, hana to koi Dai, ai shiteru, onozomi, Nihon!
Nota:mômiji es el acre rojo en otoño
Lo prometido es deuda, la versión en romaji también
jueves, 19 de marzo de 2009
Este ees un blog al que sigo actualmente y en el que he introducido algunas nociones y enlaces de japonés
Para visualizar el japones hace falta el Microsoft ime con los idiomas de entrada y salida asiáticos instalado!! te viene con el microsoft xp pack profesional, o si tienes mac que ya es suerte te viene de serie o tb con el Njstar
Hana wa sakurakimi wa utsukushi(de derecha a izquierda y de arriba a abajo por columnas)
Eres tan hermosacomo la flor del cerezo (sakura) Trad, metaf.
Esta imagen es preciosa, me recuerda a una de las muchas lluvias de agosto que me contaba mi novio al estar en Japón.
Me encanta la lluvia. Pero odio resfriarme.
Prueba de que los japoneses llevan kasa (paragüas y sombrillas) para protejerse de la lluvia y del sol , en este ultimo caso, no es frecuente ver una japonesa morena de piel (excepto yamamba, subtribu urbana equivalente aunque más cultivadas que las jeshis predominantes de españa), que ya quedan pocas y aunque no me gusten los siento por ellas , tambien tienen derecho no ?
Las loli frecuentemente llevan paraguas al estilo victoriano, rococo etc mucha gente las confunde con estilo pseudogótico o neogótico-punk europeo ya hablare de esto en otra entrada, y de otras tribus en Japon, me parece muy interesante !
Ki wo tsukete kami sama wa miteru. Kurai yomichi wa te wo tsunaide kudasai! Hitori de tooku demo itsumo mitsuke dashite kureru. Shitteru koto wa zenbu oshiete kureru. Watashi ga oboeta naku temo, nando demo oshiete kureru. Demo zenbu wakatte shimattara dou sureba ii no?
Misa`s song Be careful, God is watching. In a street blacked by night, please link our hands together. Even if I'm by myself and far away, He can always come find me. He comes to teach me everything He knows. Even if I should no longer remember, He will teach me over and over. But what should I do once I know everything?
La cancion de Misa Tenga cuidado, Dios está mirando. En una calle oscuras de la noche, por favor enlace nuestras manos juntas. Incluso si estoy por mí y lejos, él siempre se puede encontrarse conmigo. Él viene a enseñarme todo lo que sabe. Incluso si yo ya no recuerdo, Él va a enseñarme una y otra vez. Pero, ¿qué debo hacer una vez que yo sé todo?
Para iniciar la categoría de Lyrics Voy a poner a Little Pain, de Olivia para el personaje de Reira (NANA)
TRAVEL TO THE MOON kimi wa nemuri yume wo toku daremo inai hoshi no hikari ayatsurinagara tsuyoku naru tame wareta egao kitto futari nara tori modosu
Kidzuite I'M HERE WAITING FOR YOU ima to wa chigau mirai ga attemo I'M HERE WAITING FOR YOU sakebi tsudzukete kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru ano koro no watashi me wo samasu you ni NO NEED TO CRY
TRAVEL IN SILENCE te wo nobaseba fureru no ni kimi wa tooi sore wa omoide no naka no goto koe ga kikoeru me wo tojireba chiisana itami sae itoshikute
mitsumete I'M HERE WAITING FOR YOU kaze ni hitori mayottemo I'M HERE WAITING FOR YOU sora wo miagete zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru ano koro no kimi ga furikaeru made NO NEED TO CRY
(FEEL SOMETHING, FEEL NOTHING) (LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY) WIDE OPEN EARS DISARM THE DREAM TICKLER IN THE CONSTANT MOMENT (YOU WILL FIND ME WHERE IT'S QUIET) (LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY) LET THE BLOOD FLOW THROUGH ALL THE SPACES OF THE UNIVERSE
kidzuite I'M HERE WAITING FOR YOU ima to wa chigau mirai ga attemo I'M HERE WAITING FOR YOU sakebi tsudzukete kitto kokoro wo tsunagu ito wo tagutteru ano koro no watashi me wo samasu you ni NO NEED TO CRY
見つめて I\'M HERE WAITING FOR YOU 風に吹かれ 一人迷っても I\'M HERE WAITING FOR YOU 空を見上げて
ずっと心は 手を広げて守ってる あの頃の君が 振り返るまで塗り NO NEED TO CRY
(FEEL SOMETHING, FEEL NOTHING) (LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY) WIDE OPEN EARS DISARM THE DREAM TICKLER IN THE CONSTANT MOMENT (YOU WILL FIND ME WHERE IT\'S QUIET) (LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY) LET THE BLOOD FLOW THROUGH ALL THE SPACES OF THE UNIVERSE
気づいて I\'M HERE WAITING FOR YOU 今とは違う未来があっても I\'M HERE WAITING FOR YOU 叫び続けて きっと心は つなぐ糸をたぐってる あの頃の私 目を覚ますように NO NEED TO CRY
Paseando en la luna, desatas mi despertar y mis sueños. No hay nadie alrededor,mientras tu tiras de las cuerdas de las estrellas, por que me estaria volviendo mas fuerte. Si estuvieramos juntos, podria recuperar mi sonrisa olvidada,
Observame. Aqui estoy esperandote incluso si el futuro es diferente de ahora en adelante. Aqui estoy esperandote sin parar de gritar se que mi corazon esta tirando del hielo que nos conecta paraa que despierte en mi, el de aquellos tiempos no necesitas llorar.
Paseando en silencio. incluso cuando quiero tocarte, al estirar mis manos, sigues estando lejos esto solo era algo fuera de mis recuerdos. Puedo escuchar tu voz cuando cierro mis ojos incluso un poco de dolor es agradable para mi.
Mirame aqui estoy esperandote aunque me lleve el viento, sola y perdida aqui estoy esperandote mira el cielo mi corazon se ha separado eternamente de estas manos protectoras hasta que vuelvas a mirarme otra vez no necesitas llorar
abre los oidos (sentir algo, no sentir nada) (escucha atentamente,escucha atentamente) y desarma este dificil sueño y en el momento justo (si me hubieras encontrado donde estaba callada) (escucha atentamente,escucha atentamente) deja que mi sangre fluya otra vez de todo el espacio del universo
observame aqui estoy esperandote incluso si el futuro es diferente de ahora en adelante aqui estoy esperandote sin parar se gritar, se que mi corazon esta tirando del hilo que nos conecta para que despierte en mi, el de aquellos tiempos no necesitas llorar (escucha atentamente, escucha atentamente).
Dedicado a Daichan. Im here waiting for you! 風に吹かれ 一人迷っても kaze ni hitori mayottemo. Aunque me lleve el viento, sola y perdida...
Este es un video promocional de la sega saturn shiro (blanca) con el personaje de un karateka de cinturon negro que "intenta" luchar por la salvación de los demás lo típico de un heroe XD El personaje se llama Segata Sanshiro y hace un juego de palabras con el nombre de la consola en la canción... XD
Buscad Segata Sanshiro en youtube y os salen muchos videos Nota: el nombre Segata se escribe en hiragana せがた y el apellido es Sanshiro con los kanji 三四郎 son respectivamente: 3, 4 y la terminación de 野郎 yarô (cabrón mal nacido) de ahi lo de Satán XD
Mirad este video de una parodia de una salsa de soja japonesa, lo han hecho aficionados, es una mezcla de sentai (estilo de super heroe japones con robots etc) y comida animada..
Os dejo el vídeo con subtítulos en inglés (voy a ser buena)
y aqui en japonés ^^
por este video sabreis de donde procede el personaje Kikkoman
Nota:Shōyu 醤油 (salsa de soja) suena igual que Show you en ingles...
Os voy a contar otra de las anécdotas que se cuentan en las de clases de Japonés. Pues bien, hay veces que palabras en japonés suenan mal sonantes en español, como el ejemplo que viene a continuación. Hace tiempo, un español fué a Japón y salió una noche de marcha por Roppongi, (donde salen la mayoría de extranjeros), por Shibuya (The best high tech of the world), Shinjuku etc ( todo en Tôkyô) con sus amigos, entonces fue a un rock pub y cuando tubo necesidad de beber, le pidió al camarero bebidas y le preguntó que cuanto valían, y entre el ruido de la música y su ínfimo nivel de japonés, escuchó: ¡¡¡ NO ME JODAS !!! XD Y el chico se extrañó y se preocupó O.o porque se pensaba que los japoneses eran educados y demás o que el camarero estaba borracho (lo cual es muy raro que en el trabajo se emborrachen en Japón) Entonces se lo dijo a sus amigos y estos le respondieron: No me jodas no!! Nomi hôdai 飲み放題 que quiere decir, Bebida Libre!! XD todos se echaron unas risas!! Notas: NomiHōdai「飲み放題」barra libre Nomi (mono物)飲み bebida, Hōdai 放題 libre Tabehōdai 食べ放題 buffet libre Tabe (mono物 )食べ comida, buffet Hōdai 放題 libre
literalmente: entrar en la tienda 店 entre las 2 h (de la mañana) osea que la oferta es hasta el cierre del establecimiento, hasta las 2,(alli es más temprano, por que además se van antes a la cama, y se levantan más temprano,... amanece (a las 4 ) y anochece más temprano (sobre las 17 h)...Todo lo hacen más temprano, no como en españa que se suele hacer en el último momento.
Espero que os ayude esto!! ya lo sabeis si vais a Japón!! ^^
Cuando vinieron unos japoneses a Cartagena, familiares de mi sensei, quisieron comprar aguacates, para el sushi en el Mercadona, y como no sabían casi nada de español, se dignaron a pedirlos medio en japonés-español, pues bien en lugar de decir "aguacates por favor" dijeron "abogado por favor" y en el super les dijeron que allí no habían abogados !! XD Nota: aguacate es en japonés como en inglés (abogado)
Hay que ver el tremendo esfuerzo que tienen que hacer los japoneses para aprender español. Una japonesa que se vino a España, no sabía mucho español y se quedó embarazada, y para hacer los papeles del bebé, tubo que contactar por cartas, con la Embajada japonesa, pues bien, la pobre chica no sabia decir Embajada, y cuando las fue a enviar, el personal de correo le tachó todas las direcciones en medio de risas XD!! pues en lugar de poner en las cartas "Embajada de Japón en España" puso "Embarazada de Japón en España" XD la pobre se quedó en blanco. o.o