domingo, 10 de agosto de 2008

Misa no uta ミサの歌

ミサの歌
気をつけて神様は見てる。
暗い夜道は手をつないでください!
一人で遠くでもいつも見つけ出してくれる。
知ってることは全部教えてくれる。
私がおぼえたなくても、
何度でも教えてくれる。
でも 全部わかってしまったらどうすればいいの?

Ki wo tsukete kami sama wa miteru.
Kurai yomichi wa te wo tsunaide kudasai!
Hitori de tooku demo itsumo mitsuke dashite kureru.
Shitteru koto wa zenbu oshiete kureru.
Watashi ga oboeta naku temo,
nando demo oshiete kureru.
Demo zenbu wakatte shimattara dou sureba ii no?

Misa`s song
Be careful, God is watching.
In a street blacked by night, please link our hands together.
Even if I'm by myself and far away, He can always come find me.
He comes to teach me everything He knows.
Even if I should no longer remember,
He will teach me over and over.
But what should I do once I know everything?


La cancion de Misa
Tenga cuidado, Dios está mirando.
En una calle oscuras de la noche, por favor enlace nuestras manos juntas.
Incluso si estoy por mí y lejos, él siempre se puede encontrarse conmigo.
Él viene a enseñarme todo lo que sabe.
Incluso si yo ya no recuerdo,
Él va a enseñarme una y otra vez.
Pero, ¿qué debo hacer una vez que yo sé todo?



Dedicado a Dai Chan 気をつけて

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comenta plis!!

Dame 1€ ^^